PRESS INFO
Scroll down for english version
Internationale tentoonstelling TALES OF THE UNEXPECTED, press info NL
Laurence Aëgerter, John Bock, Rossella Biscotti & Kevin van Braak, Josef Bolf, Călin Dan,
Irina Dumitrascu, Liu Gang, Boukje Janssen, Jeroen Jongeleen, Jesper Just, Ana Maria Micu,
Ciprian Mureşan, Sanja Medic, Navid Nuur, Ahmet Öğüt, Onno Poiesz, Wilfriedo Prieto,
Kathrin Schlegel & Hagen Betzwieser, Daniel de Roo, Ulay, Carine Weve.
Samengesteld door Maria Rus Bojan & Radek Váňa
Georganiseerd door Project Foundation in het kader van de nevenactiviteiten van de Art Rotterdam 2010.
4 februari- 6 maart 2010
Plaats: Dek22, Willem Buytewechstraat 22, Rotterdam
Opening: 4 februari 2010, 18.30- 21.00 uur
Openingstijden:Donderdag, Vri en Zat: 12.00- 21.00 uur, Zon: 12.00- 19.00 uur
www.projectfoundation.nl www.dek22.com www.artrotterdam.com
TALES OF THE UNEXPECTED
In een context die visueel verzadigd en nogal conceptueel uitgeput is, produceert de herstart van dialectische machines, nieuwe spanningen, nieuwe relaties en verrassende associaties die nuttig, en mogelijk zelfs een ontsmettende oefening, kunnen zijn. Niet alleen dat het verlangen naar het onvoorspelbare even sterk is als de behoefte aan liefde, maar in een samenleving die meer en meer geobsedeerd is door beheersing, kan men door onverwachte fricties de bestaande orde opschudden en een nieuwe orde introduceren van een grotere kwaliteit.
Als we de evolutie van de kennis, die alle niveaus van realiteit omvat, in aanmerking nemen blijkt het onverwachte een fundamentele issue te zijn: het schept de condities om te breken met oude kennisstructuren en schept ruimte voor tegenspraak. Vanuit een filosofisch perspectief gezien is het onverwachte, een generator van vernieuwing en een belofte om niet eerder geziene aspecten van onze multidimensionale werkelijkheid te ontdekken. Daarom is de titel die werd gekozen voor deze tentoonstelling – Tales of the Unexpected – niet arbitrair of simpelweg metaforisch. Het weerspiegelt een bewuste strategie die erop gericht is te onderzoeken hoe de mechanismen van artistieke innovatie werken en hoe het onverwachte visueel kan worden vertaald en weergegeven. De vraag: “hoe wordt het onverwachte in de kunst voorgesteld?” leidt bijna natuurlijk naar een tweede vraag: “Hoe kan de onverwachte expressie worden gedefinieerd en hoe kan het onverwachte als zodanig zichtbaar worden gemaakt?” In plaats van het beantwoorden van deze vragen dienen we ons te realiseren dat iedere vorm van verrassing in feite niet kan worden gekwantificeerd en verklaard worden, aangezien het automatisch zal leiden tot een tautologie, intensiteit zal verliezen en alle effecten zal elimineren die altijd verrassend behoren te blijven.
De werken in deze tentoonstelling kunnen worden gezien als een optelling van raadsels die de paradoxale verschijnselen van de complexe en onontcijferbare wereld waarin we leven precies tot uitdrukking brengt. “Tales of the Unexpected” omvat werken die special voor deze tentoonstelling werden gemaakt of niet eerder in dit land te zien zijn geweest en recente werken uit Nederlandse priveverzamelingen.
*****
Tentoonstelling mogelijk gemaakt met steun van:
Art Rotterdam, Gemeente Rotterdam, dienst Kunst en Cultuur, MB Art Agency Amsterdam
Met dank aan: Christina Wilson Gallery Copenhagen, C-Space Beijing / C-projects Den Haag, Klosterfelde Berlin, Andreiana Mihail Gallery Bucharest, Galerie Martin van Zomeren Amsterdam, Galerie Wilfried Lentz Rotterdam, Ron Mandos Amsterdam, Galerie Upstream Amsterdam, 2x2projects Amsterdam, Galerie Johan Deumens Haarlem.
Special thanks to: Jan Grosfeld and Arne Hendriks
Dek22 is bereikbaar met de metro (station Coolhaven overstappen op Beurs); tram 4 (een kleine wandeling naar het Zuiden vanaf de Nieuwe Binnenweg, halte Heemraadssingel); tram 8 (om de hoek van halte Pieter de Hoochweg); bus 44 en 46 (om de hoek van halte Erasmus MC).
*************************************************************************************
English
In the framework of the side activities of the Art Rotterdam
Project Foundation in collaboration with Dek 22
Presents the international exhibition:
TALES OF THE UNEXPECTED
Laurence Aëgerter, Rossella Biscotti & Kevin van der Braak, John Bock, Josef Bolf, Călin Dan, Irina Dora Dumitraşcu, Liu Gang, Boukje Janssen, Jeroen Jongeleen, Jesper Just, Sanja Medic, Ana Maria Micu, Ciprian Mureşan, Navid Nuur, Ahmet Öğüt, Onno Poiesz, Wilfriedo Prieto, Daniel de Roo, Kathrin Schlegel & Hagen Betzwieser, Ulay, Carine Weve
Curated by Maria Rus Bojan & Radek Váňa
4 February- 6 March 2010
Opening: 4 February 2010, 18.30 - 23.00 hours
Dek22 Rotterdam, Willem Buytevechstraat 22, Rotterdam
Free entrance with the Art Rotterdam ticket; Thu & Fri& Sat: 12.00- 21.00 hours; Sun: 12.00- 19.00 hours
www.dek22.com www.artrotterdam.com www.projectfoundation.nl
Supported by:
Art Rotterdam, Gemeente Rotterdam, dienst Kunst en Cultuur, MB Art Agency Amsterdam
Thanks to: Christina Wilson Gallery Copenhagen, C-Space Beijing / C-projects Den Haag, Klosterfelde Berlin, Andreiana Mihail Gallery Bucharest, Galerie Martin van Zomeren Amsterdam, Galerie Wilfried Lentz Rotterdam, Ron Mandos Amsterdam, Galerie Upstream Amsterdam, 2x2projects Amsterdam, Galerie Johan Deumens Haarlem.
Special thanks to: Jan Grosfeld and Arne Hendriks.
To reach Dek22, take the metro (station Coolhaven, change at station Beurs); tram 4 (a little walk south from the Nieuwe Binnenweg, stop Heemraadssingel); tram 8 (around the corner from stop Pieter de Hoochweg); bus 44 and 46 (around the corner from stop Erasmus MC).
TALES OF THE UNEXPECTED
In a context that has been deeply saturated visually and rather exhausted conceptually, the restarting of all those dialectical engines that induce new tensions, produce new relations, and allow for surprising associations could be a useful, if not even a healthy exercise.
It is not only that the need for the unpredictable is as strong as the need for love, but in a society like ours, which is more and more obsessed by control, one might be able to shake the existing orders and introduce new ones with improved qualities by merely stimulating unexpected frictions.
Considering the evolution of knowledge, which encompasses all the levels of reality, the unexpected appears to be a fundamental issue: it creates the conditions for breaking away from the old modes of comprehension and practices of knowledge, and it creates a space of contradiction that can positively trigger different effects. From a philosophical perspective, the unexpected is a generator of innovation, and an eternal promise to discover unimagined aspects of our multidimensional reality.
This is why the title chosen for this exhibition – Tales of the Unexpected – is not arbitrary, or a simple metaphor. It represents a deliberate curatorial strategy, oriented to examine how the mechanisms of artistic innovation operate, and how the unexpected is visually translated and represented.
The question “what forms of expression can the unexpected assume in art?” almost naturally implicates a second question: “how can the unexpected expression be defined, and how can the unexpected as such be shown?” Instead of answering these questions, we should acknowledge that any category of surprise cannot in fact be quantified and explained, as that would automatically lead to tautology, loose intensity, and the elimination of all the effects that should always stay surprising. Besides the illumination moment that makes one realize something that was previously hidden or unthinkable, it is also an effect of opening doors to new possibilities, unexpected links, and the surprise itself, not to mention its effect on one's thinking; all of these are potentially subversive, since they lead to a substantial change in perception.
The works presented in this exhibition should be perceived on the whole as riddles without immediate answers, or as contemporary conundrums that express precisely the paradoxical features of the complex and undecipherable world we live in.
In “Tales of the Unexpected” both new works made especially for this exhibition as well as recent works from private Dutch collections will be presented. Several video works will be screened for the first time in the Netherlands.